2025国际布克奖入围名单公布 争议小说《佝偻》引发关注
2025年度国际布克奖近日公布13部入围长名单作品。本次评选聚焦英国及爱尔兰地区2024年5月1日至2025年4月30日期间出版的文学翻译作品，共收到来自全球的154部参选作品，创下近8年最高纪录。
引发广泛讨论的芥川奖获奖作品《佝偻》以全新译名亮相候选榜单。该小说由市川沙央创作，作者自幼就面临严重的肌肉萎缩症，至今仍需依赖呼吸机与电动轮椅生活。书中主人公井泽释华被刻画为身居养护院的残疾创作者，其通过远程教育系统攻读私立大学课程，并以网络色情文学连载为业。故事核心围绕这位特殊人物平静生活的突变展开，其创作困境与生命状态的矛盾成为核心看点。
Hunchback的英文翻译由知名译者Polly Barton完成，评审委员会特别指出该作是"极具冲击力的处女作"，以身体叙事与权力关系展开当代文学新维度的探索。其他候选作品涵盖法语、荷兰语、卡纳达语等多语种，包括《大鸟注视下》《完美之境》《消失之书》等不同文化背景的文学表达。
值得关注的是该奖项设有的奖金共享机制：最终中选译者与作者将共同获得5万英镑奖金，短名单还将追加译者支持金。4月8日将公布6部入围终选作品，并于5月20日在伦敦泰特现代艺术馆揭晓最终荣誉归属。
评论