近日两部华语电影《九龙城寨之围城》与《射雕英雄传：侠之大者》在海外市场取得突破性票房成绩，为华语影坛注入新活力。港片《九龙城寨之围城》登陆日本后票房突破2亿日元（约合170万新元），创近五年港片最佳成绩，当地掀起观影热潮。日本电视台特别报道显示，不少影迷身穿电影角色服饰观影视，更有观众连续八次进场重温。
该片导演郑保瑞携主演古天乐、林峯等赴日本谢票时表示，期待通过此片展现港产片的国际影响力，为新生代电影人开拓更多可能性。值得注意的是，这部本土热映时票房表现平平的作品，在海外市场却意外获得高度认可。
另一部武侠巨制《射雕英雄传：侠之大者》则呈现国内外票房冰火两重天景象。徐克执导的该片尽管在中国本土票房遇冷，甚至被指口碑垫底，但在东南亚市场表现亮眼，不仅在新加坡稳居票房亚军，在泰国更以绝对优势超越《美国队长4》登顶冠军。该片同步创下泰国市场华语电影最佳开画纪录和五年最佳周票房纪录，据业内人士分析，主演肖战在泰国拥有极高号召力，成为扭转影片市场表现的关键因素。此前因大陆市场低迷引发的争议，也随着海外捷报逐步消弭。
值得关注的是，同期撤档的《蛟龙行动》因制作成本高昂承受远超《射雕》的经济损失，凸显华语电影国际发行策略的重要性。影片在德国、英国等地仍保持低迷走势，显示华语片海外市场存在显著地域差异。