近日，关于中国大陆计划重拍经典剧集《上海滩》的消息不胫而走。据传，新版将由胡歌饰演许文强，赵丽颖出演冯程程，陈伟霆则将诠释丁力角色。这一豪华阵容一经曝光，立刻引发广泛关注，尤其是胡歌与赵丽颖这对首次合作的组合，更使得“赵丽颖胡歌新上海滩”话题迅速登上热搜榜首，阅读量突破10亿。
《上海滩》是香港无线电视（TVB）于1980年推出的经典剧作，距今已有45年历史。剧中周润发塑造的许文强、赵雅芝饰演的冯程程以及吕良伟演绎的丁力，早已成为观众心中的不朽形象。尽管多年来多地曾尝试翻拍，但始终未能超越原版的辉煌成就，经典地位无可撼动。
然而，新版《上海滩》的消息一经传出，网络上便掀起热烈讨论，不少剧迷对此持批评态度，认为频繁翻拍无异于“炒冷饭”，缺乏创新。有网友直言：“别毁了经典！”更有甚者对赵丽颖能否胜任冯程程一角提出质疑，认为其甜美形象与原版端庄气质不符，甚至调侃她穿旗袍可能会变身“上海滩甜妹”。还有人建议由更具古典气韵的演员如刘诗诗或佟丽娅出演。
尽管反对声音不小，赵丽颖的粉丝则力挺偶像，指出她在《知否》中已展现出驾驭复杂角色的实力，温婉与倔强并存的冯程程正是其擅长的戏路。此外，她在《风吹半夏》中表现出的坚韧与市井气息，也被认为有可能为冯程程带来新时代的独立个性。
对于胡歌饰演许文强，网友评价同样两极分化。部分人质疑其气质是否能匹配角色的草莽气息，甚至直言难以超越周润发的经典诠释。不过，胡歌的粉丝则信心十足，表示他对角色的演绎向来游刃有余，值得期待。
值得一提的是，《上海滩》翻拍的历史并不顺利。过去45年间，该剧曾多次被改编成影视作品，但往往反响平平。例如，1996年TVB推出的《新上海滩》，陈锦鸿饰演的许文强被批缺乏原版韵味，陈松伶的冯程程则被指演技单薄。2007年黄晓明版本的许文强也被批评过于耍酷，缺乏深度，甚至被部分网友形容为“油腻”。
面对翻拍屡屡失利的“魔咒”，业界人士建议新版应尝试创新角度。资深剧评人提出，若继续沿用传统的黑帮争斗主线，难免陷入对比困境，不妨从女性视角切入，将冯程程从被动形象转变为主动参与者，甚至融入商战或谍战元素，为故事注入新意。若赵丽颖能延续过往作品中的“狠劲”，或许能为角色带来全新生命力。
新版《上海滩》究竟能否突破重围，仍是未知数，但其演员阵容和翻拍争议已足以引发观众的强烈期待与热议。