X

国际Fun: 千里共婵娟,这些国家怎么“花式”过中秋?

在中秋时节,我们对着天上又亮又圆一轮皓月,观赏祭拜,寄托情怀。

这个浪漫的节日不仅在时间的维度上已流传千年,在地理的维度上,也早已超越中国的国土。不过各国虽然同过中秋,在习俗上却不甚相同。

日本

从中国到日本,中秋有了它的日语名字——“十五夜”。与中国的习俗相似,人们会围席而坐,举行赏月宴,或在船上宴饮,即兴赋诗,吟咏和歌。

不同的是,日本赏月必备的食物不是月饼,而是一种叫“月见团子”的糕点。“月见团子”用糯米制成,Q弹可口。现在的人们会在月见团子表面涂上一些调味,例如豆粉、蘸酱或红豆泥等增加口感。

日本“月见团子” 图源网络 下同

日本人还认为中秋的满月象征着农作物的收获,所以在这一天,他们会举行祭祀来祈祷丰收。十五夜,日本人常把芒草插在花瓶中,摆在有月光的地方,或者插在大门边、自家的农田里。想一想这个场景,也是十分朴素又浪漫。

韩国

韩国人称中秋节为“秋夕节”,是人们返乡与父母亲人团聚的重要节日。秋夕节当天韩国人需要祭拜祖先,然后全家人一起跳舞、赏月。女孩子们会穿上艳丽的传统服饰,玩古老的跳板游戏。

韩国还有其独特的中秋食物——松饼。不过松饼可并不是用肉松做的,而是用米粉制成,形如半月,内馅是豆沙、枣泥等,因蒸时垫有松毛而得名,中秋时家家蒸食并互相馈送。

韩国松饼

越南

中秋节在是越南摇身一变成了“儿童节”。据越南的说法,在中秋节前是越南农忙之时父母无法照顾孩子,小孩只能自己照顾自己,所以到中秋节农忙结束之时,越南的父母在农历八月的中秋节庆祝,一方面是庆祝丰收,另一方面是将此视为对孩子表达亲情关怀的日子,补偿之前的缺失时光。久而久之,中秋节就演变为越南的儿童节。

中秋节在是越南摇身一变成了“儿童节”

在越南,嫦娥也摇身一变成了“阿贵”。相传阿贵得到仙树后,未遵仙训,用污水浇树,结果仙树腾空飞上月宫,阿贵因手拉树根,也被带往受责。在中秋节的晚上孩子们会聆听关于阿贵的传说、去看舞狮。越南孩子会手提一个鲤鱼灯游行玩耍,寓意“鲤鱼跳龙门”。

鲤鱼灯寓意“鲤鱼跳龙门”

新加坡

中秋的习俗不仅在变化、融合,也在新加坡得到了传承。新加坡作为一个华人比例超过70%的国家,对于一年一度的中秋节十分重视。对新加坡的华人来说,中秋佳节是联络感情来表示谢意的良机。

新加坡欢庆中秋

新加坡的传统月饼和中国并无不同,但是在口味上稍有区别,比如新加坡最具地方特色的月饼是榴莲口味的。中秋时节,亲朋好友以及商业伙伴之间会相互馈赠月饼,借此表示问候与祝愿。

同一个世界,不同的中秋,除了上面提到的,还有马来西亚、菲律宾等国家也会“花式”庆祝中秋节。虽然各国的文化风俗、庆祝方式不同,但是大家以月之圆兆人团圆,祈盼丰收的美好愿景是一样的。

江山万重,皓月千里。浪漫的中秋文化代表了中华民族的独特魅力与个性。中秋文化在对外传播的过程中与各国本身的民族性格彼此交融,最终形成了独具特色的节日风俗。

文化的魅力在于融合与创新,同时又不断重生、碰撞形成别具一格的新文化,代代相传,生生不息。