尚达曼：新加坡媒体应成为可信赖的观察者与解读者

尚达曼总统11月5日为《联合早报》英文版网站主持推介仪式。他指出，中国在全球各领域的重要性日益上升，但有关中国的学术研究减少，中国与西方、尤其是美国之间的人员交流和官方接触也有所减少，令外界对中国的理解不如以往。 尚达曼在推介仪式后的对话中说，新加坡媒体可通过可信的报道与分析，提供“局内人”的视角，帮助弥...

《联合早报》利用人工智能推出英文版，让原本主要面向华文读者的新闻报道与观点触达更多不同语文背景的读者。数码发展及新闻部兼保健卫生部高级政务部长陈杰豪说，AI有助本地媒体扩大受众群、开拓更多可能性。 陈杰豪在英文版网站推介仪式后受访时指出，翻译不只是跨越语言障碍，也能拉近人与人之间的距离。读者通过了解其...

SPHMedia于11月5日推出《联合早报》英文版，总统尚达曼出席发布活动。此举旨在将《联合早报》的原创中文报道带给更多读者。 这项多语计划将把SPHMedia的重点新闻刊物扩展至新加坡四种官方语言。此前，《海峡时报》和《商业时报》的中文版已推出。 SPHMedia表示，计划通过人工智能翻译让更多新加坡人接触不同新闻编辑室的内...

总统府今天（1日）举行屠妖节开放日，吸引超过8500人到访。今年的卫兵换岗仪式首次配有现场讲解，让公众进一步了解这项历史悠久的军事传统。 尚达曼总统和夫人珍一藤木也到场与公众互动。活动期间安排了音乐、舞蹈和文化表演，并设有社区市集和摊位，让访客了解不同社会服务机构的工作。

新加坡外交部18日发布公告表示，新加坡外长维文与中国国务委员兼外长王毅通电话。维文赞扬中国在短时间内控制国内疫情所取得的显著进展，并就全球和新中两国疫情交换意见。 两国外长一致同意，新加坡和中国应该推进合作，增强两国的集体抗灾能力（collectiveresilience），包括采取步骤应对疫情对公共卫生和经济的长期影响...