浙江越剧《春琴传》即将登陆新加坡舞台，开启跨国艺术对话新篇章。该剧改编自日本著名作家谷崎润一郎1933年的文学经典，将于4月12日晚7点45分在新加坡华族文化中心正式公演，这是大唐文化传播继《麦克白》和《春香传》之后第三次尝试越剧国际化改编。
创作团队以开创性手法打造东方美学盛宴：舞台呈现既有越剧标志性唱腔与诗化表达，又巧妙融入和服、能剧式布景及日本三味线配乐等元素。通过禅意与动态表演的交织，婉约唱段与东瀛乐律的对话，开创戏曲表现的新维度，展现新日中三国艺术家的深度文化碰撞。
服饰与表演的突破性实验
剧组攻克传统戏曲跨国改编的关键难题，在服饰层面既追求日本文化真实性，又兼顾戏曲表演需求。制作方与和服工艺大师携手攻克换装难题，同时引入本地设计师构建具有当代美学的舞台服装体系，形成传统守护与当代创新的平衡。
该制作特别纳入正宗日本传统舞蹈元素，与越剧程式化动作体系形成有机呼应。制作人符国婉强调这种艺术嫁接不是简单拼凑，而是通过深度解构两国文化基因达成的创造性转化。导演庄惠煴带领包括杨明莉、成小芳等主演的创作班底，历经八个月研讨打磨，在保留文学原著精髓的同时赋予戏曲新的表现形态。
自2005年创立以来，大唐文化传播持续推动越剧现代化转型。此次合作不仅延续其之前《麦克白》《春香传》改编实验，更通过狮城这一国际文化枢纽，搭建跨地域的艺术传播桥梁。观众预期将在本土戏曲中感受异域美学，在异国故事里体会东方传统艺术通约性，见证文化交融带来的独特艺术化学反应。
演出信息
- 时间：2024年4月12日（星期六）19:45
- 地点：新加坡华族文化中心表演厅
- 购票：bit.ly/ShanghaiYue