虽然对西班牙语几乎一无所知，仅能听懂简单的‘Gracias’（谢谢），但由西班牙语制作的电视剧《百年孤独》却让我沉浸其中，欲罢不能。这部作品改编自加西亚·马尔克斯的经典小说，独特的叙事魅力跨越了语言障碍，令人回味无穷。
据传，马尔克斯生前曾多次拒绝将小说的影视版权出售。他始终认为，读者应通过文字自行构建对书中角色的想象。他曾表示，若要将这个故事完整呈现，至少需要100小时的篇幅，同时影视改编必须以西班牙语呈现，并且在哥伦比亚本地拍摄，以保留故事的原汁原味。
2014年，当马尔克斯在墨西哥城逝世的消息传来，我特意翻出书架上的藏书，发现自己竟然拥有三本《百年孤独》的中译本。其中一本是2014年3月第21次印刷的版本，由范晔翻译，被誉为全球首次正式授权的中文译本。那一年，我再次重温了这部作品，而距离上次阅读至今已过去整整10年。