新加坡空气质量维持良好至中等水平，出现烟霾可能性低

一名参与虐待4岁女童梅根·孔的女子，11月13日在新加坡被判监13年。36岁的蔡如诗（NouvelleChuaRuoshi）与女童母亲及其男友共同虐待梅根。 梅根在2020年2月22日遭人一拳打中后死亡。蔡如诗还协助两名友人处理遗体。三人于同年5月8日在一家汽车维修厂，用特制金属桶焚烧遗体，梅根的骨灰至今未寻获。 梅根生前遭受身体和情感...

新加坡政府科技局（GovTech）周五（11月13日）表示，持续中的微软服务故障影响了部分政府系统，包括电邮服务。 此次故障导致全球数万名用户难以使用微软Outlook，也波及Teams和人工智能助手Copilot等产品。 GovTech表示，紧急服务仍全面运作，可拨打995和999联系。

澳大利亚情报机构和联邦警察周五（11月13日）受到微软服务故障影响。澳大利亚政府启动一项协议，以确保相关服务优先恢复。 全球用户数小时内无法访问微软365、Outlook和Teams等服务。 澳大利亚内政部长托尼·伯克表示，微软告知他，公司认为此次故障并非由网络攻击造成。

吉隆坡：随着较早签订的燃油对冲合约陆续到期，亚太航空公司面临更大压力。业者必须决定是否以更高价格签订新合约，以应对持续高企的航空燃油价格。 航空燃油现货价格约为每桶148美元，低于10月底接近180美元的水平，但仍远高于伊朗战争于2月下旬开始前的约85美元。 亚太航空协会总干事WongHong说，燃油目前约占航空公司运...

一名31岁马来西亚男子因参与有组织犯罪团伙，在新加坡盗窃已注销车辆并将车运往马来西亚转卖牟利，被判监禁20个月及罚款1390新元。他另被禁止持有或申请任何类别车辆的驾照18个月。 阿卜杜拉·阿巴斯·宾·莫哈末·阿尔巴艾共面对13项控状，包括盗窃，以及触犯《道路交通法》和《有组织犯罪法》。他承认其中4项控状，并于11月11...